hi! this is Carmen's blog

I'm trying to write in English and I thought this could be a nice place to do it

languages

False friends?

English and Spanish share some common words. Some of them mean the same thing, some of them don't. The second kind is unfairly called ‘false friends’. I confess I have a weakness for these… same length, same weight, same sound… and a suppo…

Competitive skills (an attempt competition letter)

Dear selection committee and other bureaucrats whom it may concern or not but that for some reason have to read this letter in order to file it, burn it or use it to even the desk's legs:I chose the Monographic Course on Aesthetics to fulf…

Somewhere at this moment (an ode to frustration)

Somewhere at this moment there is an English person studying Spanish. Somewhere at this moment there is a Spanish person studying English. The first has conjugated the future perfect of 'to fall' instead of the subjunctive. The second has …

Innocent games

When I was little, my siblings and I used to play a game called ‘The dictionary’. The rules were easy. Someone picked a word, quite a complicated one, and wrote down its official meaning on a piece of paper. The rest of us had to compose a…

Learning a new language (the wrong kind of coffee)

Learning a foreign language can be one of the biggest adventures of your lifetime. At least, that’s been my case. I remember when I was nine years old and I had my first English lesson in my homeland, everything seemed so colourful and eas…